Tłumaczenia Medyczne

Tłumaczenia medyczne w biurze tłumaczen Legwan – wykonujemy tłumaczenia dla osób prywatnych i firm, instytucji naukowych oraz szpitali. Oferujemy tłumaczenia na języki popularne, jak np. angielski, niemiecki, czy hiszpański, ale też na języki mniej popularne. Zapraszamy do kontaktu, żeby dowiedzieć się więcej.

Wykonujemy wysokiej jakości tłumaczenia medyczne, a nasi tłumacze posiadają odpowiednie kwalifikacje poświadczone odpowiednimi certyfikatami, dyplomami i zaświadczeniami. Zapewniamy poufność i dyskrecję. Tłumaczenia wykonujemy w krótkim czasie i terminowo. Elastycznie dopasowujemy się do indywidualnych potrzeb każdego klienta.

Przygotowanie dokumentacji do przekładu

Przygotuj komplet czytelnych dokumentów i wskaż język docelowy, oczekiwany termin oraz wymagania odbiorcy. Zaznacz, które strony i załączniki mają zostać przetłumaczone. Jeśli materiał zawiera nieczytelne fragmenty, poinformuj o tym przed ustaleniem zakresu zlecenia.

Tłumacz tekstów medycznych

Tłumacz tekstów medycznych zdaje sobie sprawę z tego, jak wielką odpowiedzialnością jest tłumaczenie dokumentów medycznych. Niepoprawne tłumaczenie może przyczynić się do ingerencji w zdrowie pacjenta, toteż tłumacze podchodzą z wielką precyzją i zaangażowaniem do swoich tłumaczeń. Tłumacze medyczni wyróżniają się wiedzą i wykształceniem kierunkowym w zakresie medycyny.

Tłumaczenie dokumentów medycznych

Podejmiemy się tłumaczenia dokumentów medycznych różnego rodzaju, w tym:

umów o prowadzenie badań klinicznych,
skierowań na badania i zwolnień lekarskich,
formularzy świadomej zgody pacjenta,
historii chorób,
wyników badań obrazowych i laboratoryjnych,
informacji o lekach i dla pacjentów,
tekstów marketingowych związanych z rynkiem medycznym.